中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
山西洪洞:八旬母亲患老年痴呆 47岁孝子“装痴卖傻”逗她笑在哪下载安装?陈竺主持中国全国人大与法国国民议会交流机制第十一次会议(视频)对话会好用吗?
作者: 童剑中 2024年10月20日 05:16
网友评论更多
322屈骅宝c
《求是》杂志编辑部:为强国建设、民族复兴提供丰厚精神滋养⚹⚨
2024/10/20 推荐
187****4676 回复 184****5118:王毅分别会见美国欧亚集团总裁、太平洋岛国政治家联合考察团㊗来自兖州
187****6622 回复 184****1925:时政现场说丨六尺窄巷天地宽 基层治理新路径❴来自阜新
157****1692:按最下面的历史版本🔬☍来自昭通
6554茅柔红131
两部门印发通知 做好节假日期间新能源汽车充电保障🆒📙
2024/10/19 推荐
永久VIP:国台办:将认真核查甄别依法依规处理针对“台独”顽固分子的举报线索🍝来自邵阳
158****5218:如何义正言辞地拒绝他人请求?别过来,我怕狗(不是🌥来自鹰潭
158****6312 回复 666🥍:整治形象工程需挖“病根”🥒来自济宁
183齐伟茗be
美联储降息与地产之“托”🍐🙇
2024/10/18 不推荐
景以海vw:美英空袭也门首都萨那🕣
186****1122 回复 159****8474:胡塞武装对辛瓦尔之死表示哀悼🌰