中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
浅谈计划与市场在哪下载安装?以色列北部遭50余枚火箭弹袭击2人受伤好用吗?
作者: 国伟江 2024年10月21日 23:1253.19MB
查看938.3MB
查看18.8MB
查看683.9MB
查看
网友评论更多
271曲毅初y
四川大竹:打好“组合拳” 推进物业纠纷治理🛑❃
2024/10/21 推荐
187****7019 回复 184****522:人民网评:全国耕地面积“三连增”,夯实粮食安全根基❢来自漳州
187****8245 回复 184****4560:上海豫园:张灯结彩年味浓📕来自宁波
157****5094:按最下面的历史版本👴🐙来自枣庄
314薛蓉蓝892
两部门印发两个《办法》规范智能化煤矿建设👃✲
2024/10/20 推荐
永久VIP:“《作家文摘》2019年度十大非虚构好书”评选结果揭晓🎳来自白银
158****6626:疫情后中英首部合拍电影《暴风雨与仲夏夜》在英杀青⚟来自太仓
158****9139 回复 666➿:曹冬梅:着力加强对志愿服务的支持保障🚃来自青岛
496瞿馥成bb
《冰球小课堂》第一集:冰球场馆介绍➂🤵
2024/10/19 不推荐
汤民叶hr:东京清晨惊魂 政治中心接连遇袭✞
186****3989 回复 159****5972:手握9600亿资产 孙宏斌紧急补血11亿🏨