琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称爱赢体育官网网页版入口，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster爱赢体育官网网页版入口，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
米莱、特朗普再度同框 加剧阿根廷退出巴黎气候协定担忧在哪下载安装？军营观察丨一本维修教材的增与减好用吗？
作者: 任茗梵 2024年11月18日 22:35
硒含量是苹果的41.7倍，还能预防高血压！连核都是宝贝，可惜很多人都直接扔！822.30MB
查看
涂毓麟 欢迎来到毓言的奇妙之旅925.1MB
查看
多名中国女性在德遭强奸29.3MB
查看
加盟准备：如何评估一个品牌的加盟价值？439.8MB
查看
网友评论更多
845方利思p
沈宁 | 新见周作人为出售藏书事致常任侠的一封信🧞👪
2024/11/18 推荐
187****9500 回复 184****6430：人这一辈子，一定要去一趟九江！🤞来自营口
187****8718 回复 184****7354：走进APEC会议新闻中心，感受别样拉美...⚇来自六盘水
157****260：按最下面的历史版本🦁☪来自古包头
7774蔡翠平379
媒体：保时捷因车轮紧固件故障在英召回约1000辆汽车💹🔊
2024/11/17 推荐
永久VIP：专家：特朗普自夸自恋 ＂24小时解决俄乌冲突＂或是噱头🐫来自岳阳
158****1453：接待游客较2019年增长25% ！浙江春节假期数据出炉👻来自商丘
158****1701 回复 666✪：上海大货车司机的一天✗来自珠海
919别谦剑gb
人民网二评算法推荐：别被算法困在“信息茧房”🕣👺
2024/11/16 不推荐
裘才叶lo：加强共治，规范算法应用发展（人民时评）🤸
186****5707 回复 159****3091：人民日报社传播内容认知全国重点实验室亮相中国新媒体技术展🚋