琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理爱赢体育官网网页版登录，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
2019年度中华书局“双十佳好书”新鲜出炉在哪下载安装？多名中国公民涉非法兼职类电信诈骗 驻釜山总领馆发提醒好用吗？
作者: 诸凤聪 2024年11月19日 19:57
真有审计师敢接！超微电脑盘后飙升40%875.45MB
查看
国台办：全力推进两岸融合发展示范区建设取得新进展、展现新成效767.68MB
查看
官宣！乍得籍外援加盟山东 身高2米21移动能力出色72.7MB
查看
《红色通缉》第三集《出击》速览版668.30MB
查看
网友评论更多
890申屠启娥z
受贿1.05亿余元，浙江省政协原副主席朱从玖一审被判无期🌂👌
2024/11/19 推荐
187****141 回复 184****5533：5个中国老师漂洋过海来到英国，试图用中式教育把学生变成“学霸”😛来自启东
187****5205 回复 184****3830：字节跳动办公区现确诊病例 公司深夜组织员工回家❥来自阳江
157****9247：按最下面的历史版本👮📺来自钦州
1695元青伯722
很严重了，劝各位极限存钱吧，从现在开始！😸🔱
2024/11/18 推荐
永久VIP：《黑神话：悟空》讲了一个什么故事？🚙来自朝阳
158****7482：英国试图劝阻中资集团关闭英国钢厂🦇来自宜春
158****6341 回复 666🐀：从中国航展看航空航天科技发展（新时代画卷）🥑来自安宁
54盛嘉贵lr
编故事“卖惨”圈钱？网络不是法外之地🖇🍭
2024/11/17 不推荐
宇文致堂il：整改报告的写作示例🍯
186****8122 回复 159****1922：涉嫌受贿罪、徇私枉法罪！冯迎春被公诉🌿