中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
OpenAI前CTO或在筹备新公司在哪下载安装?25秒38! 打破亚洲纪录夺冠!孙佳俊摘铜!好用吗?
作者: 怀涛振 2024年10月22日 11:04342.76MB
查看567.12MB
查看81.7MB
查看851.38MB
查看
网友评论更多
999戴天珠s
助力乡村振兴获认可 龙光荣膺“粤桂扶贫协作先进民营企业”🌩🏴
2024/10/22 推荐
187****7856 回复 184****2843:雅生活:上半年实现营业额62.47亿元 同期增长56.1%🍸来自鹤壁
187****5533 回复 184****608:中国师傅倾囊相授 印尼司机开始驾驶雅万高铁列车🚨来自阜新
157****3323:按最下面的历史版本🕑🚚来自朔州
1793田飞康255
自驾游小车难出海南岛?现在可以用铁路托运出岛了🔫✾
2024/10/21 推荐
永久VIP:建设公园城市 拓展绿色空间💀来自西昌
158****3712:今年股价腰斩,但巴菲特却大举增持,这家卫星广播公司Sirius是何方神圣?✭来自威海
158****7083 回复 666🙋:金山正全力推进这项工作→🕗来自清远
67阎凝姬af
家长应该怎样与老师良好沟通?🚝🏛
2024/10/20 不推荐
宁彬怡gd:以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴🥓
186****8406 回复 159****145:广东省深圳市政协党组成员、副主席王幼鹏接受纪律审查和监察调查㊙