琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓pg电子麻将胡了2下载app官网，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
国足对阵日本球票一票难求在哪下载安装？以互联互通为共建“一带一路”添动力好用吗？
作者: 谢紫河 2024年11月20日 05:49
人民观点｜践行宗旨为民造福746.0MB
查看
小米集团第三季度营收 925 亿元，智能电动汽车收入 95 亿元，如何评价该业绩？108.62MB
查看
特朗普任期下的全球大豆市场变化与未来展望9.5MB
查看
广西南宁至广东湛江高速公路广西段建成通车697.61MB
查看
网友评论更多
973东方学霞l
全合成的意义是什么？🏉㊗
2024/11/20 推荐
187****9626 回复 184****2799：亿航智能：与英搏尔达成战略合作，开发先进eVTOL集成式电驱动系统♦来自临夏
187****5354 回复 184****157：全国夏粮再获丰收🥁来自平凉
157****1699：按最下面的历史版本💭⛋来自铜陵
8258东方宁怡783
印试射高超音速导弹🍰➦
2024/11/19 推荐
永久VIP：被别人质疑的时候你会怎么办？🍛来自南通
158****1117：筑牢法治基石，助力网络强国建设⛳来自瓦房店
158****9766 回复 666🐎：签约中航电测，共同推进生产计划...👷来自呼和浩特
866景唯仪ip
中国与秘鲁签署标准化合作文件⛥➙
2024/11/18 不推荐
严致澜pc：劳动教育莫要变了味（纵横）💥
186****202 回复 159****5064：《致富经》 20230516 黑猪价高 各有奇招🎵